Restes explosifs de guerre (REG)
Munitions non explosées (MNE) et munitions explosives abandonnées (MEA) [Protocole V de la CCAC]
Risque
glossary -Association de la probabilité de survenue d’un préjudice et de la gravité de celui-ci. [Adapté de ISO Guide 51:1999(E)]
Risque admissible
glossary -Risque accepté dans un contexte donné en fonction des valeurs actuelles de la société. [Adapté de ISO Guide 51:1999(E)]
Risque des mines
glossary -La probabilité et la gravité de préjudices physiques sur une personne, une propriété ou sur l’environnement causées par l’explosion non voulue d’une mine ou de REG. [Adapté de ISO Guide 51:1999 (E)]
Risque résiduel
glossary -Dans le contexte du déminage humanitaire, désigne le risque qui demeure après le déploiement de tous les efforts raisonnables pour démentir la présence de mines/REG, ou retirer ou détruire ces objets dans une zone donnée jusqu’à une profondeur définie. [Version modifiée de la définition donnée dans ISO Guide 51:1999]
Sans impact
glossary -Terme applicable aux pays qui sont potentiellement encore pollués par des mines mais où les zones minées n’ont pas d’impact négatif sur les communautés en termes socio-économiques ; par exemple, les mines peuvent être dans des zones isolées, marquées et inhabitées. Note : Dans la plupart des cas, le terme « sans impact » devrait…
Santé
glossary -Dans le cadre du travail, indique non seulement l’absence de maladie ou d’infirmité, mais inclut également les éléments physiques et mentaux affectant la santé qui sont directement liés à la sécurité et à l’hygiène au travail. [OIT C155]
Sécurité
glossary -Réduction d’un risque à un niveau acceptable. [Adapté de ISO Guide 51:1999(E)]
Sensibilisation au risque/danger des mines
glossary -Activités ayant pour but de réduire le risque de préjudice causé par les mines/REG en sensibilisant les hommes, les femmes et les enfants en fonction de leurs différents rôles, besoins et vulnérabilités, et en encourageant le changement de comportement par la diffusion d’information au public, l’enseignement, la formation et la liaison avec les communautés.
Sensibilisation au risque/danger des mines
glossary -Autre terme alternatif: Éducation au risque des mines Activités ayant pour but de réduire le risque de préjudice causé par les mines/REG en sensibilisant les hommes, les femmes et les enfants en fonction de leurs différents rôles, besoins et vulnérabilités, et en encourageant le changement de comportement par la diffusion d’information au public, l’enseignement, la…